Be based
Словосочетания
be based on — выполнять на основе чего-л.; основываться; базироваться
be based / founded — зиждиться
be based on a precedent — основываться на прецеденте
to be based on the novel — быть поставленным по роману
be based / founded / grounded — базироваться
be based on observance of the principles — строиться на основе соблюдения принципов
be based on the provisions of the charter — вытекать непосредственно из положений устава
replantation must be based on the nature of the trauma — приживление зависит от характера травмы
is based on — основываться на
Автоматический перевод
Перевод по словам
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
Примеры
The new organization will be based in Dallas.
Новая организация будет основана в Далласе.
In ancient Rome predictions of future events would sometimes be based on an examination of the entrails of a sacrificial animal.
В древнем Риме предсказания будущих событий иногда основывались на изучении внутренностей жертвенного животного.
Iron is a base metal.
Железо является одним из недрагоценных металлов.
Taxation is based on income.
Размер налогообложения определяется доходом.
The company is based in Paris.
Компания базируется в Париже.
The movie is based on real events.
Фильм основан на реальных событиях.
His rank was based solely on merit.
Его звание, было исключительно результатом его заслуг.
Примеры, ожидающие перевода
His novel is largely based on his own recollections of his childhood in the inner city. 
...unlettered moviegoers could scarcely imagine how little resemblance the film bore to the novel on which it was supposedly based...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.